Le mot vietnamien "nghị sĩ" se traduit en français par "parlementaire" ou "député". C'est un terme utilisé pour désigner une personne qui est élue pour représenter le peuple au sein d'une assemblée législative, comme l'Assemblée nationale au Vietnam.
Contexte : On utilise ce terme principalement dans un contexte politique. Par exemple, lorsque vous parlez des élections ou des activités législatives.
Exemple simple : "Người đó là một nghị sĩ trong Quốc hội." (Cette personne est un député au sein du Parlement.)
Dans un contexte plus avancé, "nghị sĩ" peut également référencer des discussions sur les lois, les politiques publiques, ou les débats au sein de l'assemblée. Par exemple, on peut dire :
Il n'y a pas de variantes directes du mot "nghị sĩ", mais on peut le combiner avec d'autres termes pour former des expressions comme :
Bien que "nghị sĩ" fasse principalement référence à un parlementaire, dans un sens plus général, il peut aussi désigner une personne impliquée dans la prise de décision ou la politique, mais ce n'est pas son usage le plus courant.
Đại biểu : Ce terme peut également signifier "député", mais il est souvent utilisé pour désigner un représentant à un niveau plus local ou provincial.
Nghị viên : Cela se réfère également à un membre d'une assemblée, mais il est moins utilisé que "nghị sĩ".
"nghị sĩ" est un terme important pour comprendre le système politique vietnamien et la représentation au sein des institutions.